على حدّ سواء بالانجليزي

• alike

• على    adj. causal, vocal ...
• حدّ    border; bordered; ...
• سواء    adv. alike; conj. ...

أمثلة

1. No two are alike, they're as memorable as faces.
   لا إثنان على حدّ سواء، هم بارزون كالوجوهِ.
2. I say it should go both up and down.
   أنا أقول بأنّ على المصعد أن يهبط ويصعد على حدّ سواء.
3. I say it should go both up and down.
   أنا أقول بأنّ على المصعد أن يهبط ويصعد على حدّ سواء.
4. Planes were going down like flies, ours and theirs.
   كُلّ الاشخاص كَانَ يَسْقطُون مثل الذبابِ الصديق والخصم على حدّ سواء
5. I don't really like to say good morning or good afternoon either.
   أكره تحيّة الصباح أو المساء على حدّ سواء.